регистрация брака за границей

добрый день!
был ли у кого-то опыт регистрации брака за границей (оба буд.супруга - граждане РФ)?

где?

какие нужны документы? (паспорт и свидетельство о рожении, я знаю. а вот надо ли св-во переводить на язык страны или нет?)

признают ли свидетельство о браке др.страны в России?

спасибо!

Кипр - подходит?
жуткое местечко, но если есть желание.... а также - Болгария, Чехия, Парагвай и т.д.
Документы - справки о незамужности на ангельском языке :) и деньги :)
а насчет признания брака РФ - узнавайте сами, вроде не возбраняется
застрелите меня, если я второй раз поеду на Кипр, даже на час-полтора........выберите Прагу - не пожалеете

В местные органы - справка с РФ о том что вы не состоите в браке плюс обычный набор. Потом звоните в посольство РФ и узнаете, какие документы их интересуют.

>>застрелите меня, если я второй раз
>поеду на Кипр, даже на
>час-полтора........выберите Прагу - не пожалеете

Laguna,а чем Кипр так не угодил?Вы меня пугаете!Ни разу там не была,а хотелось бы.Неужели все так плохо?

Все познается в сравнении, это к слову. У меня только претензий к гостинице нет - остальное сплошные минусы.
Если говорить о самой регистрации брака - это отдельная песня. 5 минут бормотания на греческом языке, подписание 10 бумажек, оплата счета - и вы женаты. Под песни и с брелком для ключей (надо с чего-то начинать семейную жизнь, пусть хоть брелок пригодится - на двери болтается - приятно).
Гостиница вылизана, завтрак хороший, бассейн - даже в декабре купаться можно, барышни-обслуга - хорошие девочки
Но остальное... Может я и привыкла к хорошему, спорить не буду, но 200 метров набережной и кусочек узких улочек с набором стандартных израильских магазинов с ценами в паундах - мрак...
А пляж... Плаж - без туалетов, переодевалок, без поилок с водой, лежаков, тени, грязный буро-коричневый песок и 3 голых пальмы = этот экстрим не для меня. Извините, но когда солнце припекает под 40 градусов отсутствие поилок с водой и элементарной тени рассматривается как извращение.
Продукты. Сразу скажу, мы не едим свинину, поэтому поиск родной курицы-индюшатины в копчено-жареном виде превратился в какое-то состязание. Я могу прожить и на рыбе - но вот муж любит МЯСО, желательно приготовленное. Кофе как класс на острове уничтожен. Сладкое мы нашли только в родном отеле, обойдя всю набережную в поисках куска торта. Мы были в сезон поспевания цитрусовых - в Израиле мандаринами-апельсинами завалены все магазины, но Кипр отличился отсутствием фруктов (вялые яблоки не в счет). Хотя могу сказать - домой мы привезли килограмм отличнейшего сыра, местный хлеб и бутылку бренди(искренне советую). Три дня жили на завтраке, бренди и сыре. Я не скупой человек, ей-ей, но за потраченные деньги я скриплю всей душой. И хотелось бы получить хотя бы нормальную порцию вкусно приготовленной еды, о нюансах я просто умалчиваю.

а что вам так на кипре не понравилось?

Мы регистрировали наш брак в Таллинне. Было здорово! По телефону нам сообщили, что понадобится справка о семейном состоянии (на русском языке подойдет)и паспорта. А на деле можно было и без нее. Заранее нужно только позвонить в ЗАГС и назначить день, заполнить анкеты. Сам ЗАГС выглядит очень прилично, с витражами, винтовыми лесницами, как замок. Мы заказали церемонию на русском языке. И мужчина тот так трогательно говорил, причем не читая, а от себя, еще со смешным акцентом.

A chto s Kiprom to? Ne udachniy opyt?

Кипр - отстой, а так нормально все
отвращение не вызвало, даже веселилась :)

Ne znayu kak v Rossiye,no moy muj-irlandec,emu nujno bilo perevodit vse dokumenti na azerbaydjanskiy yazik,nikogda ne zabudu etu ujasnuyu volokitu.A nashe svidetelstvo o brake mi pereveli na angliyskiy v notarialnoy kontore-v lyuboy strane prinimayut,tak shto v Rossiye skoree vsego to je samoe.Udachi