Придется немножко поныть

Решила я в прошлом году подучить язык и поступила на инязовские курсы переводчиков. Ну, год прокантовалась, фонетика-грамматика, подлатала кой-какие пробелы, а сейчас у нас пошли спецпредметы. И вот, к какому выводу я пришла вчера, после того как все три часа занятий занимались тем, что проверяли перевод 6 предложений из домашнего упражнения. Приобретения, предложенные мне за мои же деньги таковы: русский акцент преподавателей с их "синками" вкупе с авторитарным стилем, самолюбованием и самоутверждением (иначе говоря, стиль учителей-неудачников), учебники семидесятых со сплошными цитатами из "Morning Star", лекции, которые просто читаются по бумажке и снова, впервые со школьных времен появившееся у меня отвращение к языку, причем прогрессирующее от занятия к занятию. Похоже, решив, что второй курс никуда от них не денется, они вконец исхалтурились. :-(( И вот я подумываю, а не послать ли мне этих кидал к матери на легком катере, пока еще не поздно?

Кать, ты поплакаться просто хотела? - Сочувствую. Если хочешь совета, то почему не пойдешь на курсы, где преподают американцы - англичане(если ты об английском) молодые люди, по разным причинам находящиеся в Москве и подрабатывающие избытком родного? У меня приятели наняли там для ребенка за не сумасшедшие деньги индивидуальную милую канадку, которая приходила в условленные часы и общалась с ребенком (12лет). Все довольны. Если хочешь, узнаю подробности.
Еще вариант- бойфренд. Ну тут тебе помощь, конечно, не нужна.;)

С одной стороны, бросать на втором курсе как бы глупо, но с другой терпеть всю эту муть ради диплома, а разговорный язык так не выучить - глупо. Курсы, где преподают носители языка, тоже бывают халтурные: у нас одна студентка с таких удрала. На них же не написано, какие хорошие, какие плохие. А бойфренд вариант неплохой, но не проходит, потому что я человек семейный. :-)

Для того, чтоб выучить язык одних курсов мало. Я учила на курсах,университете, висела в аське и на форумах. Больше всего дало форумы и аська. Диплом мне правда не нужен был, так, что с курсов черз пол года ушла.

и деньги назад получила. Отдали без разговоров, у них, оказывается, все по конвейеру. В деканате толстенная пачка заявлений об отчислении и даже секретарша призналась, что программы устарели, а нормальных препов мало. А с форумами такая интересная история получается: после курсов я стала бояться туда писать, чтобы не дай Бог не сделать ошибку - артикль не тот или время перепутать. Комплекс, которого у меня раньше не было.

Хех, чего боятся?
Пиши и пиши, буржуи они с понятием.
Про женский луб знаешь? Если будет желание приходи. поболтаем. http://www.womenclub.ru/